Google Vids AI 보이스오버 한국어 만들기, 기존 음성은 자동 변경되지 않아요
새 모델은 새로 만드는 음성에 적용돼요
Google Vids의 AI 보이스오버는 한국어 스크립트로 새 음성을 만들 수 있고, 새로 생성되는 음성은 현재 모델과 음성 옵션을 사용해요. 이미 영상에 넣어 둔 생성 음성은 모델이 바뀌어도 자동으로 다시 만들어지지 않으니, 기존 결과를 유지하려면 그대로 두고 새 음질을 적용하고 싶을 때만 다시 생성하면 돼요.
AI 생성 개념 이미지 · 스크립트가 합성 음성으로 이어지는 흐름을 설명하며 실제 Google Vids 화면은 아니에요.
Google은 2026년 9월 29일 Google Vids의 AI 보이스오버와 아바타 내레이션에 쓰는 TTS 엔진을 Gemini 3.8 Flash Lite TTS로 업그레이드했다고 발표했어요. Google은 문장 흐름과 억양, 문맥에 맞춘 강조, 생성 속도가 개선된다고 설명했지만, 사용자가 켜는 별도 옵션은 없어요. 관리자용 전환 스위치도 없고 최종 사용자 설정도 없어서, 지원 계정에서 새로 음성을 만들 때 바뀐 엔진이 적용되는 방식이에요.
예전에 만들어 둔 영상의 음성이 그대로 들리는 것도 정상이에요. 공식 도움말은 이미 생성된 기존 영상의 보이스오버가 모델 업데이트만으로 바뀌지 않는다고 안내해요. 회사 소개 영상처럼 이미 검수한 발음과 타이밍을 유지해야 한다면 굳이 다시 생성하지 않아도 되고, 새 모델의 억양이나 속도를 적용하려는 장면만 다시 만들어 비교해 보는 편이 안전해요.
한국어 음성이 안 보이면 계정 접근 조건부터 나눠 봐요
현재 Google의 Vids 도움말에는 AI 보이스오버 지원 언어에 한국어가 포함돼 있어요. 다만 보이스오버 생성 기능 자체는 지원되는 Google Workspace 또는 Google AI 요금제가 필요하고, 회사·학교 계정은 관리자가 Google Vids와 생성형 AI 기능 접근을 제어할 수 있어요. 같은 브라우저에서도 개인 계정과 조직 계정을 바꿔 로그인하면 Voiceover 항목의 표시 여부가 달라질 수 있어요.
업그레이드 공지에는 Business Starter·Standard·Plus, Enterprise Starter·Standard·Plus, Education Plus, Google AI Pro·Ultra와 여러 Essentials·Education 부가 요금제 등이 대상에 포함돼 있어요. 현재 Vids 제공 범위 문서도 업무·학교 계정에서 관리자가 접근을 꺼둘 수 있고, 계정에 권한이 없으면 관련 옵션이 시작 화면에 나타나지 않는다고 설명해요.
따라서 한국어가 목록에 있는데도 Voiceover 메뉴가 없으면 언어 문제라고 단정하지 말고 로그인한 계정과 조직 정책을 먼저 확인해요. 메뉴는 보이는데 특정 음성이 없거나 선택지가 달라졌다면 모델 업데이트에 따라 새로 생성할 때 제공되는 음성 옵션이 바뀔 수 있다는 공식 안내를 같이 봐야 해요.
한 장면만 만들지 전체 장면을 만들지 먼저 정해요
컴퓨터에서 Google Vids를 열고 오른쪽의 Voiceover를 선택하면 Current scene과 All scenes 중 하나를 고를 수 있어요. 현재 장면만 고르면 선택한 장면의 스크립트만 음성으로 만들고, 전체 장면을 고르면 여러 장면의 스크립트를 한 번에 처리하는 흐름이에요. 수정 범위가 작을 때는 현재 장면부터 작업해야 이미 맞춘 다른 장면을 불필요하게 다시 생성하지 않아요.
스크립트를 입력한 뒤 필요하면 대괄호를 입력해 오디오 태그 메뉴를 열 수 있어요. 공식 도움말은 속도, 멈춤, 감정, 스타일과 소리 같은 표현을 조정하는 태그를 선택하거나 AI가 오디오 태그를 제안하도록 할 수 있다고 안내해요. 그다음 Insert voiceover를 누르고 사용할 음성을 고른 뒤 삽입하면 새 음성 트랙이 생겨요.
보이스오버용 스크립트는 일반 텍스트를 쓰며 이모지나 기호는 지원하지 않아요. 한 스크립트는 2,500자를 넘길 수 없어서 긴 원고는 장면을 나눠 넣는 편이 편해요. 한 영상에는 음악·효과음·보이스오버를 합쳐 최대 50개의 오디오 객체를 넣을 수 있다는 제한도 있어요. 특히 제품명·인명·약어처럼 발음이 중요한 부분은 전체 영상을 한꺼번에 만들기 전에 한 장면으로 먼저 들어 보고, 원하는 발음이 나오는지 확인한 다음 범위를 넓히면 재작업을 줄일 수 있어요. 문장이 너무 길면 억양과 숨 쉴 지점을 한 번에 판단하기 어려우므로, 장면에 맞는 자연스러운 문장 단위로 나누고 미리 듣기 결과를 기준으로 스크립트를 꼭 한 번 더 다듬어요.
스크립트를 고쳤다면 Voiceover outdated 표시를 확인해요
이미 음성을 만든 뒤 스크립트 문장을 고치면 화면의 글과 실제 음성이 서로 달라질 수 있어요. Google Vids는 생성 음성이 현재 스크립트와 맞지 않을 때 Voiceover outdated 표시를 보여주고, 현재 장면 또는 전체 장면 단위로 갱신할 수 있게 해요.
한 장면만 바꿨다면 해당 장면을 선택하고 수정한 스크립트를 넣은 뒤 Update voiceover와 Replace 순서로 갱신해요. 여러 장면의 스크립트를 함께 고쳤다면 All scenes에서 Update all voiceovers를 사용할 수 있어요. 단순히 스크립트 글자만 고쳤다고 기존 음성 파일이 자동으로 다시 합성되는 것은 아니어서, 최종 재생 전에 오래된 음성이 남아 있지 않은지 표시를 확인해야 해요.
새 모델을 적용하고 싶은 경우도 같은 원리예요. 모델이 바뀌었다는 이유만으로 기존 트랙이 교체되지는 않으므로, 실제로 새 결과가 필요한 장면에서 음성을 다시 생성하거나 갱신해야 해요. 반대로 납품 직전 영상에서 발음과 길이가 이미 승인됐다면 모델 업그레이드만 보고 전체 음성을 다시 만드는 것이 항상 이득인 것은 아니에요.
전체 장면 갱신 전에는 직접 녹음 트랙과 장면 길이를 봐요
Google의 Vids 학습 문서는 전체 장면용 생성 음성을 다시 만들면 기존에 생성된 보이스오버는 새로 만든 결과로 교체되지만, 사용자가 직접 녹음한 보이스오버는 교체하지 않는다고 안내해요. AI 음성과 직접 녹음 음성을 섞어 쓰는 영상이라면 어느 트랙이 생성 음성인지 먼저 구분하면 전체 갱신 뒤 무엇이 바뀌는지 예측하기 쉬워요.
AI 생성 개념 이미지 · 장면별 생성 음성과 직접 녹음 트랙, 장면 길이 변화를 단순화한 예시이며 실제 편집 화면은 아니에요.
생성 음성이 장면보다 길면 장면 길이에도 영향이 생길 수 있어요. 기본 동작에서는 음성 길이에 맞춰 장면이 늘어날 수 있고, 이 동작을 원하지 않으면 Extend scenes to match voiceovers를 끌 수 있다고 안내돼 있어요. 영상의 컷 길이를 이미 음악이나 화면 전환에 맞춰 둔 상태라면 음성을 새로 만든 뒤 장면 길이가 변했는지 타임라인을 다시 봐야 해요.
영상 한 편에 넣을 수 있는 오디오 객체에는 제한이 있고, 음악·효과음·보이스오버가 함께 계산돼요. 음성 조각을 지나치게 잘게 나눠 넣으면 마지막 단계에서 오디오 구성이 복잡해질 수 있으니, 수정이 잦은 구간만 장면을 세분화하고 확정된 구간은 불필요하게 쪼개지 않는 편이 관리하기 쉬워요. 배경음악과 효과음까지 많이 쓰는 영상이라면 보이스오버를 만들기 전에 현재 오디오 트랙 수를 훑어 두면 마지막에 새 트랙을 추가하지 못하는 상황을 줄일 수 있어요.
소리가 안 들리면 생성 실패보다 트랙 음소거부터 봐요
보이스오버 생성이 끝났는데 재생해도 소리가 나지 않으면 같은 스크립트를 계속 다시 생성하기 전에 출력 상태를 확인해요. Google 도움말은 컴퓨터 스피커가 음소거되지 않았는지, 다른 사이트에서는 소리가 정상인지 확인한 뒤 타임라인의 생성 콘텐츠 트랙을 선택해 해당 트랙의 스피커 아이콘이 음소거돼 있지 않은지 확인하라고 안내해요.
AI 생성 개념 이미지 · 생성한 음성을 재생해 확인하는 상황 예시이며 실제 Google Vids 화면은 아니에요.
음성은 들리지만 스크립트와 다르면 Voiceover outdated 여부와 선택한 장면을 확인하고, 특정 단어의 발음이나 분위기가 마음에 들지 않으면 해당 장면만 다시 만드는 편이 빨라요. 전체 장면을 매번 다시 생성하면 이미 괜찮았던 구간까지 바뀔 수 있어요. 새 모델은 자연스러움과 억양 개선을 목표로 하지만, 고유명사 발음이나 최종 타이밍은 실제 재생으로 검수해야 해요.
AI 보이스오버가 정상인데 화면에 보이는 자막이나 폐쇄자막 내용이 다르다면 음성 생성 문제와 자막 편집 문제를 분리해야 해요. Google Vids의 화면용 자막과 자동 캡션은 별도 기능이므로, 음성 트랙을 다시 만들었다고 자막 디자인이나 캡션 문장이 자동으로 원하는 상태가 되는 것으로 보지 않아요.
최종 확인은 새 음성과 기존 음성을 섞어 듣는 것부터 해요
업데이트 뒤 가장 실용적인 확인 방법은 기존 영상 전체를 재생성하는 것이 아니라 짧은 장면 하나를 새 음성으로 만들어 기존 장면과 이어서 들어 보는 거예요. 새 음성이 더 자연스럽더라도 목소리 톤이 달라지면 같은 영상 안에서 이질적으로 들릴 수 있으니, 일부 장면만 교체할지 전체 생성 음성을 맞출지 재생 결과를 보고 결정해요.
전체 장면을 갱신했다면 먼저 Voiceover outdated 표시가 남았는지 보고, 다음으로 장면 길이가 예상대로 유지됐는지 확인해요. 직접 녹음한 내레이션이 있는 영상은 그 트랙도 그대로 남아 있는지 들어 보고, 마지막으로 한국어 고유명사와 숫자, 제품명처럼 오류가 눈에 띄는 부분을 장면별로 재생해요.
새 모델 적용 여부를 찾으려고 설정 메뉴를 뒤질 필요는 없어요. 이번 TTS 업그레이드는 별도 사용자 설정 없이 제공되는 변경이고, 기존 생성 음성은 그대로 유지돼요. 새로 생성한 결과를 필요한 장면에만 적용하고, 타임라인과 스크립트 일치 상태까지 확인하면 모델 변경 때문에 이미 완성된 영상 전체를 불필요하게 다시 손대는 일을 피할 수 있어요.
